26 de setembro de 2018

O caso da Tábua de Esmeralda

Ao longo da história humana, tem havido aqueles misteriosos livros, artefatos e relíquias que dizem possuir algum tipo de vasto poder ou conhecimento místico. A história está mergulhada em tais histórias e muitos passaram a vida toda tentando encontrar esses artefatos perdidos. Um desses itens que conseguiu iludir a compreensão clara é um texto antigo gravado em pedra, que viria a se tornar um dos manuscritos mais influentes sobre a prática da alquimia e uma base para muito conhecimento oculto, mas que permanece enterrado nas névoas de tempo. É um item de alegado grande poder, contendo segredos de magia, alquimia,  mente humana e possivelmente até o próprio universo. Estamos falando da Tábua de Esmeralda.
Um dos alicerces da alquimia primitiva era uma misteriosa tabuleta que continha um vasto tesouro de segredos da magia e do universo e que se tornaria uma das mais reverenciadas e procuradas peças de documentação mágica em todo o Ocultismo Ocidental. Referido de várias maneiras como a Tabela de Smaragdine, Tabula Smaragdina, ou mais comumente simplesmente a “Esmeralda Tablet”, este objeto ilusório é dito ser uma ou mesmo uma série de placas verdes retangulares, nas quais são gravados vários símbolos e inscrições que soletram todos os tipos de conhecimento mágico, em particular, tendo a ver com a alquimia e a transmutação da matéria de uma forma para outra, bem como o método para criar a lendária Pedra Filosofal e para manipular a própria matéria do próprio universo. Diz-se até que contém os segredos para transformar a própria consciência e alcançar uma espécie de estado consciente e iluminação aprimorados.
Enquanto a aparência e os segredos contidos são principalmente acordados, a tabuinha tem uma história obscura envolvida no desconhecido, que ofuscou suas verdadeiras origens e autor. A versão mais citada diz que a placa foi originalmente escrita pelo próprio pai da magia hermética e pela alquimia, o lendário filósofo e sacerdote do século V Hermes Trismegistus, na Grécia antiga. Hermes supostamente escreveu o Corpus Hermético, uma série de textos sagrados que são a base do Hermetismo, e a Epístola da Esmeralda é considerada sua obra-prima. Outras teorias inumeráveis ​​incluem que a tabuinha foi escrita pelo filho da bíblica Adão e Eva, Seth, que foi descoberta embreada nas mãos mortas de um padre em um túmulo sob a estátua de Hermes em Tyan no século VIII por um mago árabe chamado Balinas, que foi descoberto por Alexandre, o Grande, em uma tumba egípcia, ou mesmo que foi criado por Thoth, o rei sacerdote de Atlântida, há 38 mil anos.
Seja qual for o caso, as lendas migram para a tábua e para onde ela foi direcionada. Um conto comum é que foi enterrada sob as pirâmides no Egito, enquanto outros afirmam que foi sequestrada na Arca da Aliança ou que foi devolvida às ruínas enterradas da Atlântida. Com tantas lendas e mitos em espiral sobre o “Emerald Tablet”, é difícil dizer quem escreveu ou quando, ou onde está agora. O que se sabe é que foi primeiramente traduzido para o latim por Hugo von Santalla no século XII, e que pelo menos nesta versão Hermes Trismegistus é creditado como o autor. Sabe-se também que os alegados escritos sobre ele eram altamente influentes na alquimia da época, e isso torna ainda mais curioso que nenhuma evidência da existência física real da tabuinha perdida tenha sido descoberta. Nós só o sabemos de relatos escritos e várias traduções, e alguns deles eram de pessoas altamente influentes, incluindo Roger Bacon, Michael Maier, Aleister Crowley, Albertus Magnus, Eric John Holmyard, Júlio Ruska e Carl Jung, que alegaram terem sido visitados pela tábua de esmeralda em seus sonhos.
Uma reconstrução do que a Tábua de Esmeralda pode parecer.
Nenhuma dessas traduções é exatamente a mesma e pode ou não ser baseada no que foi realmente escrito na tabuinha física, e complicar ainda mais as coisas é o fato de que as interpretações do que é escrito variam de escritor para escritor. Talvez a mais conhecida e intrigante das várias traduções e comentários sobre o Tábua de Esmeralda tenha sido escrita por ninguém menos que o cientista, matemático, astrônomo, teólogo e filósofo inglês Sir Isaac Newton, que na verdade escreveu uma quantidade surpreendente de trabalho sobre o tema. sujeito da alquimia. Newton supostamente passou muito tempo trabalhando com o texto da tábua e conseguiu produzir uma das seções traduzidas mais famosas, que diz:

“É verdade sem mentir, certo e mais verdadeiro. Aquilo que está abaixo é como o que está acima e o que está acima é como o que está abaixo para fazer os milagres de uma única coisa E como todas as coisas foram e surgiram de uma pela mediação de outra: assim todas as coisas têm seu nascimento de uma outra coisa por adaptação. O Sol é seu pai, a lua é sua mãe, o vento o carrega em sua barriga, a terra é sua ama. O pai de toda a perfeição em todo o mundo está aqui. Sua força ou poder é inteira se for convertida em terra. Separe a terra do fogo, o sutil do densamente com grande esforço. Ascende da terra ao céu e desce novamente à terra e recebe a força das coisas superior e inferior. Por este meio você terá a glória do mundo inteiro e, assim, toda a obscuridade voará de você. Sua força é acima de tudo força. Pois ele derrota todas as coisas sutis e penetra em todas as coisas sólidas. Assim foi o mundo criado. Disto surgem e surgem adaptações admiráveis ​​das quais os meios (ou processos) estão aqui. Por isso, sou chamado Hermes Trismegist, tendo as três partes da filosofia do mundo inteiro. O que eu disse sobre a operação do Sol é realizado e terminado”.

Edição original do texto latino . ( Chrysogonus Polydorus , Nuremberg 1541):

Vero, sine mendacio, certum et verissimum:
Quod est inferius está mais abaixo, e quod est superius est está em menos, e perpetranda miracula rei unius.
E sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius, sic omnes res natae ab hac una re, adapatione.
Pater eius est Sol. Mater eius est Luna, portavit illud Ventus in ventre suo, nutrix eius terra est
Pater omnis telesmi  totius mundi est hic.
Virtus eius integra est si versa fuerit in terram.
Separabis terram ab igne, sutis ab spisso, suavemente, magno cum ingenio.
Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
Haec est totius fortitudinis fortitui fortis, quia vincet omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit.
Sic mundus creatus é
Hinc erunt adaptando mirabiles, quarum modus est hic. Itato vocatus soma Hermes Trismegisto, habens tres partes philosophiae totius mundi.
Completum é quod dixi de operatione Solis.

O significado parece muito aberto à interpretação, mas Newton supostamente ficou muito impressionado com o conhecimento e os processos escritos na tabuinha, e postulou-se que poderia ter influenciado até mesmo em suas teorias das leis do movimento e da gravitação universal. Acredita-se também que ele acreditava que a tabuinha continha a receita literal da criação da lendária Pedra Filosofal e que, se se pudesse compreender o texto e suas intrincadas mensagens arcanas e padrões geométricos, eles adquiririam a capacidade de moldar a pedra. Newton foi, por muitos relatos, bastante obcecado com a Pedra Filosofal, escrevendo muito sobre isso, e ele acreditava que a Tábua de Esmeralda era a chave. Ele também supostamente encontrou dentro do texto todos os tipos de segredos alquímicos, que ele acreditava não serem meramente simbólicos, mas que estes eram processos literais que poderiam ser realizados e reproduzidos em um ambiente de laboratório. Ele escreveria sobre a Tábua:

“Eu sou um cético por natureza, mas não tenho alternativa a oferecer apoio subjetivo à alegação de que a tábua de Esmeralda tem propriedades transformadoras. Há outras coisas além da transmutação de metais que ninguém domina, mas eles entendem.

Isaac Newton

Newton obteve algum segredo da Tábua que realmente influenciou seu trabalho? Ninguém realmente sabe. É tudo muito intrigante, mas no final não há certeza de que qualquer um dos que traduziram a Tábua a  tenha visto propriamente dita. Parece mais provável que eles tenham trabalhado com as alegadas transcrições da tábua original, e que há uma boa chance de que grande parte da informação tenha sido alterada ou corrompida ao longo do tempo e através de traduções subsequentes ao longo da história. Há também a possibilidade de que essa tábua aparentemente quase mítica nunca tenha existido, que tudo isso é apenas uma lenda que assumiu vida própria. Considerando todas as informações conflitantes e muitas vezes confusas sobre o tema, bem como a incerteza sobre quem realmente supostamente escreveu ou de onde veio, ficamos com muito pouco que é concreto, e não podemos desvendar adequadamente o mito de qualquer possível realidade.

No final, ficamos com muitas perguntas e poucas respostas. Alguma vez houve essa tabuleta mística de Esmeralda sobre a qual estavam profundos segredos do universo? Como isso se tornou um fundamento para a alquimia ao longo da história? Quem escreveu isso e para onde foi? O que exatamente ele continha, e eram métodos literais de alquimia e magia ou meramente simbólicos? Alguma coisa realmente funcionou e, em caso afirmativo, como?  As possíveis respostas a esse enigma histórico são variadas, mas provavelmente não saberemos até que essa misteriosa tabuleta verde seja finalmente encontrada, enterrada em algum lugar e perdida no tempo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *